Miss Pearls: Castelhano para iniciados

domingo, fevereiro 18

Castelhano para iniciados

Suponho que devem ficado por aí alguns portugueses, mas não muitos. Desconfio que andam todos por las calles, museos y en las tiendas:

"Cafe con leche, per favore." ? Valha-me Deus.

10 Comments:

JC said...: Alguém que eu conheço (verdade, mesmo, não é "história de caçador")uma vez, no hotel, pediu o "pequeño almueço"! A história ainda hoje é contada entre família e amigos!!!
JC; 3:26 da tarde
Eurydice said...: E "melocotones" por MELÃO?... ehhehh; 8:47 da tarde
Anónimo said...: "per favore"!!!!; 9:44 da tarde
Anónimo said...: Estejam onde estiverem, os Tugas dão sempre nas vistas...; 10:15 da tarde
Anónimo said...: Ai que horror, sei lá!!!! Estes tugas só nos fazem passar por vergonhas!! 'Per favore'? Ai que morro...; 10:46 da tarde
M Isabel G said...: Não. É só para a gente se rir.
O que não dá vontade de rir é ver (Tugas) a patrulhar os blogs anonimamente e deixar este mimos em posts que não passam de piadolas.
Mas isso não mete vergonha: é tudo anónimo:

Domain Name (Unknown)
IP Address 89.214.128.# (Unknown Organization)
ISP Unknown ISP
Location Continent : Unknown
Country : Unknown Country
Lat/Long : unknown

Language Portuguese
pt
Operating System Microsoft WinXP
Browser Internet Explorer 6.0
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; SIMBAR Enabled; SIMBAR=)
Javascript version 1.3
Monitor Resolution : 1024 x 768
Color Depth : 32 bits; 10:52 da tarde
Eurydice said...: É claro que não são só os Tugas... ;) mas é claro que apreciamos melhor quando são os TUGAS como nós!... :))
E o lado traiçoeiro do castelhano está precisamente na sua falsa similitude. Como o italiano e o brasileiro, embora em diferentes escalas.

Tentem responder À LETRA a um italiano em busca de CERVEJA!...; 1:55 da tarde
M Isabel G said...: Claro Cinderela,
Olhe, dê-nos um exemplo dessa coisa da cerveja em italiano. :)

Esse anónimo e eu somos velhos "conhecidos". Desde Março/Abril de 2006 que anda nisto, aos insultos. Dantes usava a NETCABO. Agora ficou-se pelo anónimo. Gente tola.:); 2:04 da tarde
Eurydice said...: Misspearls, eis o exemplo:

PREGO, UNA BIRRA!... :))

Beijinhos!; 7:41 da tarde
M Isabel G said...: Claro, CInderela :); 10:15 da tarde