Etiquetas, para que vos quero

É impressão minha ou as etiquetas na roupa fabricada por grandes cadeias vão crescendo em número e em tamanho? Já nem falo só daquelas fitas enormes que se encontram no interior das camisas, calças ou saias. Reparei hoje que há etiquetas quase do mesmo tamanho que certas peças de lingerie. Uma visão aliás totalmente desprovida de estética. Coisas que os ricos desconhecem, os sortudos.

Como se não bastassem os tamanhos e preços em diversas moedas, algumas ainda ostentam bandeirinhas identificando a nacionalidade das mesmas. Das moedas, claro. Além disso, ainda temos que cortar as maxi-etiquetas com as instruções de lavagem (em diversas línguas) com símbolos normalizados, mais outra tamanho super com a composição do material, (de novo multilingue) como o polyester, o algodão, etc., mas ainda não se ficam por aqui (já vamos em três). Falta sabermos tudo sobre o grupo que produz o material, ou seja, as moradas nos diversos países onde têm sedes, assim como os respectivos números fiscais e, no verso, o local de fabrico (vulgo made in China), traduzido igualmente para várias línguas. Face a este disparatado excesso de informação, a maior dificuldade para o cliente é encontrar o que lhe interessa, ou seja, o número e o preço. Ao contrário do que acontece com as ementas em restaurantes de luxo, o preço está lá, é só uma questão de o encontrar.

Graças à globalização, eu, a Isabel de Buenos Aires, a Elizabeth na Inglaterra, a Isabella em Roma e a Isabelle de Avignon, partilhamos os mesmos modelos e porventura o mesmo horror ao tamanho das etiquetas. Por falar nisso, esta maçada na costura precisa de mais uma tesourada.

foto