No "Métro" com os nativos

"Não sei os outros, não sei se é uma lei universal, mas pelo menos para mim amadurecer foi aprender a comportar-me em viagens de modo progressivamente menos ridículo. Da primeira vez que visitei a tumba de Napoleão pedi "Deux billets, s'il vous plait" e esborrachei a cabeça no plástico da bilheteira. (...)

Mas com o tempo as coisas vão melhorando e, um início de quase-sofisticação cosmopolita lhe pousa sobre os ombros como uma águia blasé. Já não fico vinte minutos em pânico, por exemplo, olhando a máquina que vende bilhetes de metro, enquanto as moedas na palma da minha mão tremem e o nativo atrás de mim na fila amaldiçoa estrangeiros. Desenvolvi uma capacidade inacreditável de saber comprar bilhetes do metro. É um superpoder discreto, digamos, e desenxabido, mas é um superpoder mesmo assim."

"A Waterloo de um cronista brasileiro", Alexandre Soares Silva para a Atlântico, no feliz segundo aniversário da revista.

Caro Alexandre,

Sei do que fala. Sei muito bem do que fala. Desde aquele grandioso, inesquecível, fantástico momento em que venci destemidamente, com destreza e mestria a diabólica máquina de bilhetes no metro da estação Étoile, tornei-me praticamente uma professional, uma técnica, uma igual a eles, uma nativa. Está a faltar-me a baguette enrolada em papel de jornal e o pivete a Gauloises, mas isso são já meros pormenores. Hei-de recordar-me sempre com orgulho da eficiência com que enfrentei aquela cuspidora de bilhetes desconhecida e de aspecto agressivo e como foram suficientes dois ou três segundos para a dominar. Implacável. Só o meu português me traíu e não falo da língua pois mantive-me em silêncio (just in case). Falo de um namorado que ficou completamente esmagado com a minha técnica e fascinado com a minha desenvoltura. Se porventura ele estivesse a ler isto, diria (discretamente) que sim com a cabeça. A partir daquele momento, daquela prova de fogo, com a aquiescência e aprovação dos índigenas, tornei-me uma verdadeira viajante. Depois disso, andar de taxi sozinha no Cairo, foi como beber um copo de água.

Termina o Alexandre, "Mudando de assunto: não lhes dói pensar que vão morrer sem nunca encostar um dedo em Natalie Portman? É só a mim que isso incomoda? Profundamente, profundamente?" Essas coisas com Natalies dispenso, mas até que gostava de lhe responder, ai se gostava. E nem precisava de ir a Israel ou a Hollywood.

(Cafés, compras, restaurantes, monumentos e bairros de Paris : visita guiada em inglês com french accent, aqui.)

NOTA: O Alexandre diz que "ainda me desafia para um duelo na frente da máquina de bilhetes da estação da Étoile, então. Mas para ser honesto sabe que perde. ;>)

Uma portuguesa e um brasileiro com uma fila de franceses à nossa espera, chateados com tanto multiculturalismo , havia de ser bonito:)