Da voz

Sempre tive dúvidas com o hábito a fazer o monje, mas se o povo o diz lá terá as suas razões. Monjes há cada vez menos e a indústria do pronto-a-vestir faz o resto. Confesso que a voz me interessa muito mais que atavios variados em corpos estruturados à la carte conforme as modas e as estações.

À excepção de call centers, onde os conteúdos são programados, assépticos ou com pretensões de eficácia, em que a voz dá lugar a um uniforme, farda ou indumentária, as outras vozes sem rosto, como as da rádio ou do telefone, podem transmitir inúmeras características e neste caso, até dar um post.

Há vozes e vozes: do Woody Allen, Bruce Willis, Jeremy Irons , Marlon Brando, Bogart, Nicolas Cage, Bacall, Mia Farrow, Ingrid Bergman, Marylin, Garbo, ou da Whoopi Goldberg, pessoais e intransmissíveis, únicas no timbre, na rouquidão maviosa ou nos laivos de um sotaque que se conserva. Talvez por isso sempre me dei mal com as dobragens em castelhano que durante anos fio vi na televisão espanhola até à minha adolescência. De fugir, a dobragem de Eliza Doolittle, sem graça nenhuma. Da mesma forma, não será porventura despicienda a escolha das vozes para dar corpo aos pinguins, ao Shrek ou à Jessica Rabbit. Por falar nisso, quem precisar de vozes para os papéis da Maga Patalógica ou do Tio Patinhas, tenho algumas sugestões.

Yippee-ki-yay só há um: o do Bruce Willis e mais nenhum.