Ali ao lado

Não sei o que passa pela cabeça das pessoas para desatarem a falar em público de assuntos inconvenientes na língua materna, em qualquer país estrangeiro, como se ali ao lado não pudesse haver gente a compreendê-los. Principalmente em cidades e em locais onde com facilidade se encontra alguém que fale a nossa língua. Julgo que acreditam que estão sozinhos. Diz-me a experiência que raramente estão. Devem saber do que estou a falar no caso de já terem passado pelo mesmo. Pois este fim de semana, com turistas portugueses espalhados por todo o lado, nada mais fácil do que encontrar dúzias deles em armazéns, restaurantes, museus e nos transportes. A gente faz-se desentendida mas não pode deixar de escutar. Constrangedora a conversa de um casal que viajava comigo no comboio. Ele não a respeitava, nem a ela nem à família, o sexo não prestava e nem ali ele se mostrava mais carinhoso. Por sua vez, ele acusava-a de indiferença, as crianças em primeiro lugar está bem, e ele? Na impossibilidade de me tornar finlandesa, fingi-me uma francesa meia adormecida.

Numa esplanada, ouvi envergonhada graçolas brejeiras sobre as pessoas das mesas vizinhas e insultos torpes aos empregados. Nesse instante, com um thank you, transformei-me numa irlandesa apressada e saí. Já numa fila em que alguém barafustava que aquela gente não se mexia, xô xô, toca a andar, não resisti e chamei quem me acompanhava pelo nome. Um nome bem português, alto e a bom som. Perceberam e o que sussurraram já não ouvi. Para meter conversa já chegou o Sr. Rogério da recepção e o Sr. Lopes do restaurante, que a família estava no museu.

Galeries Lafayette e Place Saint-Michel