BegijnhofO Jansenista said...(...) Uma maravilha, viramos uma esquina... e estamos neste oásis de recolhimento. É um dos poucos pontos em Amesterdão que lembra uma outra Holanda, mais pobre, mais simples, mais sossegada - e não digo mais autêntica, mas mais flamenga e interessante.
rui ornelas said... Doce melancolia por essa Amesterdão mais movimentada ou mais sossegada. E apelo ao interior das casas?!
Sim, claro. Vim de Amsterdão com essa inesquecível impressão dos interiores da casas, principalmente à noite, as que ladeavam os canais, com janelas amplas e sem cortinas.
Clara said... E é tão estranha essa relação deles com as coisas (...) Têm este conflito "olhem para mim mas não olhem" constantemente dentro deles.
JSA said... Os holandeses mantêm janelas escancaradas,s em cortinas, por causa da tradiçaõ calvinista, puritanista. Ninguém pode ter nada a esconder, como tal tem que se ter a janela sem cortinas (pelo menos na maior parte do tempo). Mas também existe o respeito pelo próximo, pelo que ninguém olha, ninguém tem que olhar. Portanto, nada de cortinas apenas para provar que nada há a esconder, mesmo que ninguém queira realmente saber.A Holanda, contudo, não está em amesterdão à excepção de um ponto ou outro. Leiden, Utrecht, Groningen, aí sim, vê-se a Holanda mais real. Amesterdão é pouco mais que uma ilusão.
Johan said... With all respect to JSA, I don't think A'dam is so different from Holland, it's merely an amplification of what can be found throughout the country as it is the capital. Regrettably Rotterdam is no more, but Zwolle, Deventer, Kampen, Zutphen, Breda, Maastricht, Nijmegen are just a few of many little and bigger towns that have some similarities.A'dam though, has had many tourists and this tends to change a city, but not under the surface.
To miss pearls: It's nice that you are so interested in A'dam, but I would suggest more cities like mentioned above. Also when you are interested in the war: For instance: I live in Wageningen. That's the place where the Germans signed their capitulation, in Hotel De Wereld ("The World"). Next to it lies Rhenen, where the Germans had their first battle with the Neutral Dutch "army". Arnhem, on the other side is known by the movie: "A bridge too far". So you see? There is much more besides A'dam :-)
8 Comments:
Uma maravilha, não é? Andamos aos encontrões naquelas ruas incaracterísticas convertidas em shopping malls, a cruzarmo-nos com gente carrancuda e apressada e a cheirar vagamente a marijuana, viramos uma esquina... e estamos neste oásis de recolhimento. É um dos poucos pontos em Amesterdão que lembra uma outra Holanda, mais pobre, mais simples, mais sossegada - e não digo mais autêntica, mas mais flamenga e interessante.
Doce melancolia por essa Amesterdão mais movimentada ou mais sossegada. E apelo ao interior das casas?!
E é tão estranha essa relação deles com as coisas, porque são super cuidadosos com os pormenores das coisas, têm as casas com coisas giras para espreitar, sem cortinas, e depois consideram a maior falta de respeito quando são espreitados e muito raramente convidam alguém para casa deles. Têm este conflito "olhem para mim mas não olhem" constantemente dentro deles. Fiquei cheia de saudades da Holanda depois destes posts (consolo-me no facto de eles por lá andarem cheios de frio e nós aqui ainda estarmos no Verão).
Os holandeses mantêm janelas escancaradas,s em cortinas, por causa da tradiçaõ calvinista, puritanista. Ninguém pode ter nada a esconder, como tal tem que se ter a janela sem cortinas (pelo menos na maior parte do tempo). Mas também existe o respeito pelo próximo, pelo que ninguém olha, ninguém tem que olhar. Portanto, nada de cortinas apenas para provar que nada há a esconder, mesmo que ninguém queira realmente saber.
A Holanda, contudo, não está em amesterdão à excepção de um ponto ou outro. Leiden, Utrecht, Groningen, aí sim, vê-se a Holanda mais real. Amesterdão é pouco mais que uma ilusão.
Leitor JSA
Obrigada pelo comentário e pela explicação. Vejo que vive na Holanda. Só coheço Amsterdam mas quero brevemente conhecer o resto do país.
Obrigada Clara.
O que vi, e fiz uma viagem à noite pelos canais, a decoração das casas é muito interessante.
With all respect to JSA, I don't think A'dam is so different from Holland, it's merely an amplification of what can be found throughout the country as it is the capital. Regrettably Rotterdam is no more, but Zwolle, Deventer, Kampen, Zutphen, Breda, Maastricht, Nijmegen are just a few of many little and bigger towns that have some similarities.
A'dam though, has had many tourists and this tends to change a city, but not under the surface.
To miss pearls: It's nice that you are so interested in A'dam, but I would suggest more cities like mentioned above. Also when you are interested in the war: For instance: I live in Wageningen. That's the place where the Germans signed their capitulation, in Hotel De Wereld ("The World"). Next to it lies Rhenen, where the Germans had their first battle with the Neutral Dutch "army". Arnhem, on the other side is known by the movie: "A bridge too far". So you see? There is much more besides A'dam :-)
Dear Johan
Thank you very much for your nice comment and kind words.
I had only a few days in Amsterdam, but I wish to travel all around Holland, Very soon I hope.
Thank you for your visit. You have a lovely country.
Johan, I think you're right about the international feel from A'dam, but that's why i believe it's not an example of the Neterlands. I also know Wageningen (even the Hotel de Wereld, though I didn't know about the capitulation being signed there), Deventer (about half an hour from where I live, Enschede) and others. I also know Maastricht, but the Limburgse character with the german and belgian influences make some difference, so I didn't mention it :).
Sim, Miss Pearls, vivo na Holanda (como referi acima), por isso é que deixei esse comentário. A Holanda vale a pena ser vista, mas com um olhar distinto do de Amesterdão. E, apesar de o país aparentar ser semelhante, as diferenças regionais, apra os locais, são fortes o suficiente para lhes fazer uma grande diferença. Aconselho, nessa futura viagem, um passeio que vá por Groningen, Deventer, Arnhem e Nijmegen, 's-Hertogenbosch (Den Bos) e Maastricht, com uma paragem em Leiden e outra em Utrecht. Zwolle, Breda, Zutphen e Wageningen valem a pena, mas sei que não é possível ir a todo o lado...
Enviar um comentário
<< Home