"Globe-Trotter"

Globe-Trotter é a marca da arma que desencadeia as quatro histórias de Babel e também um filme à volta do mundo, que atravessa três continentes, culturas diferentes, religiões diversas e línguas distintas.

O realizador afirmou que Babel—is basically about four stories about parents and children. Também acho melhor ir por aí. Dou-me mal com temas panfletários, filmes de causas e estereótipos. No filme há disto tudo um pouco: o mundo depois do 11 de Setembro, a fronteira Mexicana, a legislação sobe a emigração ilegal, o marroquino que não aceita o dinheiro, os turistas ocidentais desapiedados, a luta pela sobrevivência perante a ameaça da meio, crianças urbanas que se assustam com o desconhecido, a pré-adolescência à descoberta do corpo, jovens adultos a descobrir mais além, o turbilhão e o minimalismo dos ambientes nipónicos e claro, a incapacidade comunicar, a confusão das línguas, vingança de Deus pela ganância dos homens.

Pena que as personagens sejam só isso: tipos. Falta-lhes a consistência, ou o tempo que precisam para ir mais além do tipo. Apesar de abrilhantado por um Bradd Pitt sem o glamour habitual, pela candura elegante da Blanchett e por uma rising star, Gael García Bernal, não me parece que seja este estrelato (também ele oriundo de três continentes) a fazer a diferença. Por mim, achei pouco.

No entanto, longe de ser um filme claustrofóbico, fiquei a admirar-lhe os espaços, a luz, o céu do deserto mexicano, a serra dos pastores marroquinos e a noite iluminada do 30º andar da varanda japonesa, ao som de uma bonita banda sonora.

É também um filme que fala do amor (a mãe deportada que abraça o filho, o pai que mostra as fotografias das crianças, a mãe que lhes quer falar, um casamento) e dos demónios que teimam em sair: as memórias ainda frescas do bebé morto durante o sono e de uma mãe que se suicida. Mas ao mesmo tempo é um filme de reconciliação, da ama mexicana que reencontra o seu amor do passado, do casal que se encontra no infortúnio, da jovem surda muda que procura no corpo a fuga do seu silência e que no final aperta com força a mão do pai do pai.

Mas é o pai com o filho morto nos braços e a criança marroquina em lágrimas, torturado pela perda do irmão, onde melhor se transmite o amor de que o director nos que falar:

"I killed the American, I was the only one who shot at you. They did nothing... nothing. Kill me, but save my brother, he did nothing... nothing. Save my brother... he did nothing. "

(...) 5 And the Lord came down to see the city and the tower, which the children builded. 6 And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; 8 So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. 9 Therefore is the name of it called Babel (confusion); because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth. Genesis 11:1-9