Notas de uma viagem a Portugal e através de França e Espanha (1798)*
A primeira coisa que uma pessoa não pode deixar de notar em Lisboa é o mau policiamento. A imundície das ruas está amontoada por todo o lado, nas ruas mais pequenas e estreitas, onde a chuva não a lava, forma verdadeiras colinas, e para uma pessoa não se afundar no meio dela tem de conhecer muito bem o carreiro. (…) Antigamente a cidade era iluminada, agora já não, e como as lojas fecham cedo nada alumia a escuridão das vielas estreitas e mal pavimentadas. Uma horda de cães sem dono que se alimentam à custa do público erra pela cidade como lobos esfaimados e, pior ainda do que estes, é a horda de bandidos. Muitos se admiraram como nós tínhamos ousado, nestes tempos de guerra, viajar para Portugal por terra.(…) Como pode um povo, entre o qual se encontram afinal homens esclarecidos, aguentar horrores deste género, que põe Lisboa ainda abaixo de Constantinopla?(…)
As diversões do Carnaval são sempre feitas segundo o gosto dominante da nação. E em que é que consistirão em Lisboa? Nobres e gente do povo divertem-se em atirar toda a espécie de sujidade e imundície aos passantes que, de acordo com o costume e para evitar maus encontros, aguentam pacientemente este tipo de coisas. Uma encantadora dama de condição despejou um bacio sobre mim, não me deixando qualquer consolo a não ser esperar que o bacio fosse o seu.(…)
Os altos muros das quintas na cidade, os arredores abandonados e desertos convidam ao roubo e ao assassínio, o mau policiamento fomenta-os.(…) A Primavera é a época mais perigosas. Sei de alturas em que se podia contar um assassínio todas as noites.
O criminoso escapa quase sempre, em virtude de uma compaixão verdadeira e genuinamente portuguesa, toda a gente lhe facilita a fuga. Coitadinho, pobre homem, dizem, e tudo lhe corre de feição.
Nota:
Link é muito mais “suave” para os portugueses do que Murphy (“Travels in Portugal”, 1797)
*Notas de uma viagem a Portugal e através de França e Espanha / Heinrich Friedrich Link, trad., introd. e notas Fernando Clara. - Lisboa : Biblioteca Nacional, 2005.
quinta-feira, fevereiro 23
Caixa de pérolas de cultura
- misspearls2[arroba]hotmail.com
- Desenho "Miss Pearls" criado por MJR
- Come chocolates, pequena;Come chocolates!
- Polaroid
- Forte Apache
- -Galeria de Bib Arte-FCGulbenkian-
- --EPHEMERA-Arquivo digital de JPP--
- --Blog Reinaldo Azevedo--
- -Rich People Rooftops (NYC)--
- *Artigo blogs no feminino DN
- *Artigo JN-Isto fica aqui que fica muito bem
- *Outro artigo de referência-DN
- *Artigo Expresso
- Expresso-LC-26.1.07
- *Entrevista Antena1 28.1.07
- *Entrevista Miniscente
- *O meu blog em revista:Na Única(EXPRESSO)de 9.6.07
- *Artigo Natal Revista Atlântico-Dez 07
- O ABC DO PPM
- Abrupto
- Arts & Letters
- Almocreve das petas
- Adufe
- A causa foi modificada
- And This is Reality
- A arte da fuga
- A natureza do Mal
- Avatares de um desejo
- Alexandre Soares Silva (BR)
- Andrew Sullivan:Daily dish(UK)
- Arrastão
- Bandeira ao vento
- Bic Laranja
- Bichos Carpinteiros
- Black is back
- Blogzira da Lucy Pepper
- A barbearia do senhor Luís
- Bibliotecário de Babel
- Blasfémias
- Bomba Inteligente
- -Bruno Garschagen-
- Bússola
- 100 Nada
- Cachimbo de Magritte
- -O CARMO E A TRINDADE-
- Cibertúlia
- Cidade surpreedente
- 5 dias
- CINE-AUSTRALOPITECUS
- Clube das Repúblicas Mortas
- Combustões
- A cooperativa
- Cidadania LX
- Contra a corrente
- Contra-Prova
- Controversa maresia
- Crónicas dos pequenos delitos
- Corta-fitas
- Detective cantor
- Da Literatura
- Delito de opinião
- Desesperada esperança
- A destreza das dúvidas
- Dezanove-recortes do sec.XIX
- -Dona Generosa-
- Eterna descontente
- Gato Maltês
- F World
- Gato do Cheshire
- Grande jóia
- Há vida em Markl
- Hoje há conquilhas...
- Ilustração Portuguesa
- Impensável
- Ilhas
- O Insurgente
- Íntima Fracção
- O Jansenista
- João Pereira Coutinho
- João Pereira Coutinho-Folha S.Paulo
- Lavandaria por Jorge Fiel
- A lei seca
- -LISBOA S.O.S.-
- Lóbi do Chá
- Mme.Mean (BR)
- Mais Actual
- Médico Explica Medicina
- Mar Salgado
- Menos 1 carro
- Luis Carmelo
- Moda Lisboa
- Mood swing
- Mundo Pessoa
- O Indivíduo(BR)
- Ma-Schamba
- Mini-saia
- O Observador
- Ouriquense
- Pedro Rolo Duarte
- La République des Livres (FR)
- Portugal Contemporâneo
- Portugal dos pequeninos
- PF News-Produções Fictícias
- Quatro Caminhos
- Rititi
- Rua da Judiaria
- The Sartorialist(USA)
- Sete sombras
- 31 da Armada
- SÁBADO-Blog de Direita
- O Silêncio dos Livros
- SushiLeblon
- -Os Comediantes-
- -The Portuguese Economy-
- With Bubbles
- Voz do deserto
- O amigo do povo
- Aviz
- A baía dos lobos
- Afinidades efectivas
- Anjos e demónios
- Avenida Central(Braga)
- BLOG DO NÃO
- Bola Verde
- Blogamemucho
- Bloguitica
- Blue Lounge
- Coisas
- Classe Média
- 100 nada
- Claudio Tellez(BR)
- Confissão do silêncio
- Conto de fuga
- Código de Santiago
- A cozinha da Joana
- De Direita
- Desconcertante
- Destaque a amarelo
- Diotima
- Dona Diotima
- Diário da República
- Eclético
- Elba Everywhere
- Esplanar
- Estado do Sítio
- Fora do Mundo
- The guest of time
- Going to 30's
- Ilhas sem farol
- O Intermitente
- Homem a Dias
- Humanae Litterae
- Incontinentes Verbais
- Jaquinzinhos
- (In) Certezas
- Je Maintiendrai
- O Acossado
- Lugar comum
- Major Alverca
- Quid Rides?
- Malfadado
- Melancómico
- A memória inventada
- Misantropo
- A mão invisível
- O meu inferno privado
- Million Dollar Kiss (BR)
- O mundo perfeito
- Nocturno
- "E tu, Manela, quanto é que ganhas?"
- O Acidental
- O Anjo Exterminador
- Médico Explica Medicina
- O Espectro
- O Franco Atirador
- Olissipo
- Opiniondesmaker
- O Sinédrio
- A origem das espécies
- Palavra aberta
- Paróquia do Minho, 1868
- Picuinhices
- Senhora do Monte
- PulaPulaPulga
- Pulo do Lobo
- Revista Atlântico
- Sociedade Anónima
- chuinga5
- O Senhor Comentador
- Shakira Kurosawa
- Tomar partido
- A terceira noite
- Torre de Babel
- Tradução Simultânea
- Tristes Tópicos
- Tugir
- Um amor atrevido
- Último Reduto
- Último Reduto
- Why Always Boris?
- Valete Frates
- Vitriolica Web site
- Technorati
- Portugalnet blogs
- Weblog.pt
- Portugalnet
- MissPearls no Posto de escuta
- Ecos de 2007-Miss Pearls-Lisboa em Maio
- Blog search
-  
- Não gosta do Carnaval? Só porque nunca o festejou...
- "Does modern life make us happy? "
- Upstairs, downstairs
- (...)Começa ali Paço d'Arcos, patria do patrão Jo...
- Faiança de Viana do Castelo
- Se um post em draft (22)
- Um post em draft (21)
- Um post em draft (20)
- New blogs on the block
- Figure skating Pairs
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home