Escrito nas estrelas

Isto sim, uma boa notícia; saber que foi o Padre Jesuíta Manuel Dias que não só informou os chineses de que já tinham inventado o telescópio, como lhes "apresentou" Galileu, dando resposta a todas as questões constantes do "Sumário de Questões sobre os Céus" . Séculos depois veio o Henrique Leitão, às voltas com os Jesuítas, e descobriu o documento em chinês, sendo o original de 1615 e reeditado até ao século XIX. : "Mas nenhum português pensou: vamos lá ler o que vem aqui escrito.".

O resto, é o começa desta história: encontrou um sinólogo colega do liceu, que precisou de cinco horas para uma primeira leitura do documento em chinês clássico. "É incrível como em Portugal ninguém sabe disto. Para Portugal, no ano em que se comemora o Ano Internacional da Astronomia, 400 anos depois das primeiras observações de Galileu, esta é a história mais importante que se podia revelar." Neste momento andam às voltas com fotocópias do documento , uma reedição do século XVIII. Mas ainda não desistiu de encontrar a primeira edição. "Andamos atrás dela. Ou está em Oxford ou na Biblioteca do Vaticano", diz, referindo que, para além de estar presente nas bibliotecas pessoais dos imperadores chineses, este documento deve ter exemplares em bibliotecas europeias. "Mas nunca foi procurado com cuidado na Europa." No final do documento lá vem a alusão às observações feitas por Galileu, em 1611. Rui Magone ajuda a descodificar para lá das imagens: "Refere-se nas últimas páginas a um sábio ocidental famoso que revelou segredos do Sol, da Lua e outros objectos, mas que, com os olhos já frágeis, construiu um instrumento para os observar", conta o sinólogo. E Manuel Dias prometia relatar mais novidades sobre o assunto assim que lhe chegassem mais dados. ~

.

A Ciência na Aula da Esfera Sphaera mundi : a ciência na aula da esfera : manuscritos científicos do Colégio de Santo Antão nas colecções da BNP / estudos Henrique Leitão... Estrelas de papel:livros de astronomia dos séculos XIV a XVIII-EXPOSIÇÃO Comissariada por Henrique Leitão